1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:54,607 --> 00:01:56,092 Може ли да разчистя масата, мадам? 4 00:01:56,177 --> 00:01:57,752 Да, моля, Селест. 5 00:02:02,127 --> 00:02:05,111 Стегни го по-здраво, Хюгет, ... Трябва да ме задържат. 6 00:02:13,621 --> 00:02:14,599 мадам! 7 00:02:22,317 --> 00:02:23,533 благодаря 8 00:02:27,043 --> 00:02:29,793 - Всичко е наред, добре съм. - Трябва да хапнете нещо, мадам. 9 00:02:39,703 --> 00:02:42,578 Господин кмете, може ли да ми припомните от първите му имена? 10 00:02:42,752 --> 00:02:44,502 Вотие, Йожен, Пиер-Франсоа. 11 00:02:44,668 --> 00:02:46,917 Моля, не ме наричайте кмет. 12 00:02:47,627 --> 00:02:49,838 Само моята професия. фармацевт. 13 00:02:54,591 --> 00:02:56,216 Моля да ме извините. 14 00:03:00,668 --> 00:03:03,085 - Добро утро, Дегранж. - Добро утро, г-н Boisvaillant. 15 00:03:04,038 --> 00:03:05,049 Ах, Хюгет... 16 00:03:05,124 --> 00:03:06,935 моля, спрете този шум от майка ми. 17 00:03:06,973 --> 00:03:09,890 Бил съм там четири пъти тази сутрин. аз отивам 18 00:03:10,043 --> 00:03:11,089 Селесте. 19 00:03:11,114 --> 00:03:12,614 Погрижете се за нея. 20 00:03:12,835 --> 00:03:14,377 Вземи й бастуна. 21 00:03:33,585 --> 00:03:35,457 Съжалявам, госпожо, Сър ме помоли. 22 00:03:40,002 --> 00:03:41,176 извинете ме 23 00:04:22,835 --> 00:04:25,509 Хюгет ми каза че сте се почувствали зле. 24 00:04:25,585 --> 00:04:27,615 Това е нищо. Вероятно от жегата. 25 00:04:28,005 --> 00:04:29,568 Трябва да си починеш... 26 00:04:29,894 --> 00:04:31,227 ...да се грижиш за себе си. 27 00:04:31,502 --> 00:04:33,955 Въпреки че нищо не ме уморява. 28 00:04:34,788 --> 00:04:36,497 толкова си красива, малката ми жена. 29 00:04:38,163 --> 00:04:40,007 Как може да четеш такива глупости? 30 00:04:41,515 --> 00:04:42,890 Така е, но... 31 00:04:45,358 --> 00:04:46,442 добре 32 00:04:53,772 --> 00:04:56,481 Мамо, мога ли да попитам дали ще бъде така всяка сутрин? 33 00:04:57,588 --> 00:04:58,880 Трябва да се приготвя. 34 00:04:59,540 --> 00:05:02,040 Утре ще бъде ли ловен рог, тромбон? 35 00:05:02,315 --> 00:05:04,061 ще мълча. Да не би да ви дава идеи. 36 00:05:04,120 --> 00:05:08,036 Слушай, искам те да спре да тормози Huguette. 37 00:05:08,210 --> 00:05:10,418 Обичаш, когато тя масажира гърба ви. 38 00:05:11,043 --> 00:05:14,107 Но оставайки толкова дълго във водата, със сигурност ще ви разболее. 39 00:05:14,789 --> 00:05:17,173 Ще ми кажеш, че ще се отървем от нея. Е, писна ми. 40 00:05:17,830 --> 00:05:18,865 разбра ли? 41 00:05:28,127 --> 00:05:30,747 „Кога отиваш да ми даде дете?" 42 00:05:32,710 --> 00:05:34,792 Първо най-важното... 43 00:05:35,502 --> 00:05:37,145 по правилния начин. 44 00:06:10,252 --> 00:06:12,084 Ти не ме обичаш напълно. 45 00:06:12,334 --> 00:06:13,710 Но аз го правя. защо 46 00:06:14,686 --> 00:06:16,145 Повече от достатъчно. 47 00:06:17,085 --> 00:06:18,377 "достатъчно"? 48 00:06:19,418 --> 00:06:20,667 Не е ли достатъчно? 49 00:06:22,146 --> 00:06:23,589 Аз съм този, на когото му стига. 50 00:06:26,604 --> 00:06:28,374 Може да съм лош, нали знаеш. 51 00:06:29,935 --> 00:06:31,560 Щях да имам право да бъда. 52 00:06:32,543 --> 00:06:34,741 И аз трябва да съм мил? 53 00:06:36,618 --> 00:06:38,909 Ти си този който предпочита да спи сам... 54 00:06:39,210 --> 00:06:41,127 да си изпуша лулата. 55 00:06:41,293 --> 00:06:42,585 Това ви подхожда добре. 56 00:06:45,753 --> 00:06:46,920 Погледни ме! 57 00:06:51,643 --> 00:06:53,347 Дали дори това иска твърде много? 58 00:06:53,527 --> 00:06:54,747 Погледни ме! 59 00:06:59,085 --> 00:07:00,085 обичаш ли ме 60 00:07:00,835 --> 00:07:02,087 Разбира се, че го правя. 61 00:07:04,502 --> 00:07:06,228 Ще трябва да ме изчакаш малко време. 62 00:07:07,627 --> 00:07:08,775 имам нужда... 63 00:07:08,855 --> 00:07:10,429 Уверявам ви, ще бъда чувствителен. 64 00:07:12,150 --> 00:07:13,721 Много повече отколкото съм бил. 65 00:07:17,460 --> 00:07:18,790 какво е това 66 00:07:19,074 --> 00:07:20,824 Това е билковият чай на Мадам. 67 00:07:28,714 --> 00:07:29,839 благодаря 68 00:07:30,085 --> 00:07:31,877 Благодаря ти, Мари... Ъъъ... 69 00:07:32,623 --> 00:07:34,285 Селесте. съжалявам 70 00:07:37,252 --> 00:07:39,675 Мина година, и все още я наричаш Мари? 71 00:07:40,293 --> 00:07:42,627 Бъркам я със старата. Не мога да свикна с нея. 72 00:07:42,740 --> 00:07:44,074 Ти нещастник. 73 00:07:44,627 --> 00:07:45,940 О, всичко е наред... 74 00:07:46,918 --> 00:07:48,884 Не е като Травматизирам я. 75 00:07:52,906 --> 00:07:54,373 Билков чай, сега? 76 00:07:54,458 --> 00:07:56,047 Ще ставаш през нощта. 77 00:07:56,072 --> 00:07:58,261 Какво те засяга? Спиш сам. 78 00:07:59,324 --> 00:08:01,698 Не, моля те, не тази вечер. 79 00:08:03,877 --> 00:08:05,441 Ще ми разлееш чашата. 80 00:08:05,835 --> 00:08:07,780 Ето, не забравяйте вашия вестник. 81 00:09:20,805 --> 00:09:22,114 Уплаших ли те? 82 00:09:22,445 --> 00:09:23,778 Да, сър. 83 00:09:27,609 --> 00:09:28,877 идваш ли 84 00:09:43,210 --> 00:09:44,293 Ела по-близо. 85 00:09:53,585 --> 00:09:54,882 О, съжалявам. 86 00:10:26,186 --> 00:10:27,665 О, това е хубаво! 87 00:10:48,585 --> 00:10:50,835 Аз съм добре с обикновения бизнес. 88 00:10:51,002 --> 00:10:54,002 Купуване и продажба, бързо се уморяваш от това. 89 00:10:54,168 --> 00:10:56,752 Но създавайки нещо, започвайки го... 90 00:10:57,038 --> 00:10:57,955 тук... 91 00:10:58,002 --> 00:10:59,585 Мина във Венецуела. 92 00:10:59,752 --> 00:11:01,379 Дори не знам къде е. 93 00:11:01,403 --> 00:11:03,627 Купих го преди 2 години. 94 00:11:03,740 --> 00:11:07,324 Копаенето не беше започнало. 95 00:11:07,543 --> 00:11:09,386 Скъпа моя, изглеждаш бледа. 96 00:11:10,289 --> 00:11:11,704 всичко наред ли е 97 00:11:11,992 --> 00:11:13,242 О, да. 98 00:11:14,375 --> 00:11:16,056 Всичко правилно ли работи? 99 00:11:16,703 --> 00:11:17,994 на колко си години 100 00:11:19,168 --> 00:11:20,377 Аз съм на 24. 101 00:11:20,601 --> 00:11:22,383 Господи, вече на 24? 102 00:11:33,585 --> 00:11:34,826 Достоен за акробат. 103 00:11:36,627 --> 00:11:39,170 какъв срам да се откажа от флейтата. 104 00:11:40,745 --> 00:11:44,245 Беше ли строгостта на леля ти, това те отказа от него? 105 00:11:44,418 --> 00:11:45,647 Не съм се отказала. 106 00:11:46,031 --> 00:11:47,573 Музиката идва и си отива. 107 00:11:47,686 --> 00:11:49,686 Все още е прекрасно убежище. 108 00:11:49,945 --> 00:11:53,877 Ти беше толкова талантлива... Особено с... 109 00:11:54,043 --> 00:11:55,085 Хайдн. 110 00:11:55,298 --> 00:11:58,089 Хайдн е персонифицирана реторична грация. 111 00:11:58,264 --> 00:12:00,889 Малка трептяща мелодия... 112 00:12:01,210 --> 00:12:03,772 на възрастен напудрен дядо. 113 00:12:04,860 --> 00:12:06,277 И Бетовен, тогава... 114 00:12:07,691 --> 00:12:09,452 Бетовен, това е... 115 00:12:09,831 --> 00:12:11,581 мощ, сила... 116 00:12:12,210 --> 00:12:13,886 ...в спокойна болка. 117 00:12:19,627 --> 00:12:21,293 И тогава има Росини. 118 00:12:21,393 --> 00:12:23,408 Очевидно природен дар. 119 00:12:23,748 --> 00:12:27,069 Толкова весел, свободен, осмиващ света. 120 00:12:27,176 --> 00:12:28,829 Той не ми е любимец. 121 00:12:29,002 --> 00:12:29,918 но... 122 00:12:31,133 --> 00:12:33,846 Какъв невероятен характер, все едно... 123 00:12:35,877 --> 00:12:38,752 ...в изобилието на своя гений. 124 00:12:43,877 --> 00:12:45,168 Андре... 125 00:12:47,002 --> 00:12:48,561 Имате в очите си 126 00:12:48,781 --> 00:12:52,585 притеснението, което си имал когато беше малко момче. 127 00:12:54,501 --> 00:12:57,550 Познавах го добре, когато беше до колене до скакалец. 128 00:12:58,882 --> 00:13:00,842 Лоялност към детството. 129 00:13:02,418 --> 00:13:03,877 Сърцето на съществуването. 130 00:13:05,078 --> 00:13:06,203 За кои... 131 00:13:06,628 --> 00:13:08,300 Как е тази твоя мила майка? 132 00:13:08,797 --> 00:13:09,963 Тя се възстановява... 133 00:13:11,213 --> 00:13:12,213 Бавно. 134 00:13:13,893 --> 00:13:15,650 Но нещата няма да бъдат същото като преди. 135 00:13:16,303 --> 00:13:18,261 За Алфонс Лажарди ли говориш? 136 00:13:18,502 --> 00:13:20,278 В какво ме обвиняваш? 137 00:13:21,106 --> 00:13:22,773 Не ми харесва, когато те опипва. 138 00:13:23,960 --> 00:13:25,168 Не ми харесват очите му. 139 00:13:25,630 --> 00:13:27,227 Той те вижда като парче месо. 140 00:13:27,293 --> 00:13:29,877 какво? Може да ми е дядо. 141 00:13:31,418 --> 00:13:33,502 Няма срам в приятелство между... 142 00:13:33,615 --> 00:13:35,947 Приятелство? Той искаше да се ожени за теб. 143 00:13:36,085 --> 00:13:38,097 Аз отказах. Всичко това е в миналото. 144 00:13:39,125 --> 00:13:40,575 Любовник ли ти беше? 145 00:13:41,020 --> 00:13:42,279 Престани! 146 00:13:42,824 --> 00:13:44,740 Защо да спорим? Ти спечели пота. 147 00:13:44,807 --> 00:13:46,307 От какво се оплакваш? 148 00:13:47,428 --> 00:13:48,969 Любовник ли ти беше? 149 00:13:49,216 --> 00:13:51,729 Имах само един любовник преди теб. казах ти го 150 00:13:52,668 --> 00:13:54,637 Братовчед ти Едгар. 151 00:13:55,668 --> 00:13:56,814 Толкова невероятно. 152 00:13:56,918 --> 00:13:58,377 Изобщо не е невероятно. 153 00:13:58,464 --> 00:14:01,304 Случи се само веднъж. Имам лоши спомени от това. 154 00:14:01,918 --> 00:14:03,002 Както и да е.... 155 00:14:04,835 --> 00:14:07,928 Не можете ли да си представите малко нежност... 156 00:14:07,998 --> 00:14:09,179 освен в леглото? 157 00:14:09,960 --> 00:14:12,085 Признаваш, че има нежност 158 00:14:12,252 --> 00:14:14,210 между Алфонс Лажарди и теб? 159 00:14:14,364 --> 00:14:15,447 Абсолютно. 160 00:14:15,955 --> 00:14:16,955 И то съвсем малко. 161 00:14:18,720 --> 00:14:19,752 съжалявам 162 00:14:22,185 --> 00:14:23,185 съжалявам 163 00:14:24,416 --> 00:14:25,895 Ти си го заслужи. 164 00:14:26,797 --> 00:14:29,066 Lajardie ме отвращава, с жълтите си зъби... 165 00:14:29,347 --> 00:14:31,239 ...и дъх, който миришеше като клетка за зайци. 166 00:14:33,331 --> 00:14:36,106 Винаги е гледал надолу на баща ми... 167 00:14:36,280 --> 00:14:38,293 С аристократичното си излъчване. 168 00:14:42,498 --> 00:14:43,748 Добре, стига толкова. 169 00:14:46,877 --> 00:14:48,252 Нека не говорим повече за това. 170 00:14:50,860 --> 00:14:52,485 Бях толкова преуморен. 171 00:14:53,252 --> 00:14:55,085 Вече не мога да контролирам нервите си. 172 00:14:56,578 --> 00:14:58,380 Спя лошо. 173 00:15:03,210 --> 00:15:04,627 липсваш ми 174 00:15:06,668 --> 00:15:08,210 Миришеш толкова добре. 175 00:15:20,495 --> 00:15:22,205 Всички тези слоеве... 176 00:15:23,593 --> 00:15:25,259 Никога не съм те виждал напълно гол. 177 00:15:25,546 --> 00:15:27,004 О, млъкни. 178 00:15:27,642 --> 00:15:29,642 Какво, развалих ли вече всичко? 179 00:15:29,877 --> 00:15:30,947 не, не 180 00:15:34,685 --> 00:15:35,650 хайде 181 00:15:43,645 --> 00:15:45,212 Мисля, че това е всичко. 182 00:15:45,614 --> 00:15:46,738 да 183 00:16:09,168 --> 00:16:10,862 О, това беше бързо. 184 00:16:16,882 --> 00:16:17,871 не? 185 00:16:18,745 --> 00:16:20,543 Предпочитам го когато не трае дълго. 186 00:16:44,560 --> 00:16:47,393 Много добри хора обвиняват разпродажбата на имущество. 187 00:16:47,627 --> 00:16:49,543 Кажете, че е неморално. 188 00:16:49,669 --> 00:16:51,849 Обвиняват го в унищожаване семейни връзки. 189 00:16:52,418 --> 00:16:54,293 Но имаш добри деца... 190 00:16:54,431 --> 00:16:55,668 Честен, трудолюбив. 191 00:16:55,835 --> 00:16:59,002 С тях няма опасност да съжалявам един ден. 192 00:17:09,807 --> 00:17:12,270 Решихте ли сумата? 193 00:19:03,918 --> 00:19:05,585 какво не е наред Блед си. 194 00:19:05,752 --> 00:19:07,668 Настинах. спах лошо. 195 00:19:08,585 --> 00:19:09,918 Къде е пералнята? 196 00:19:10,498 --> 00:19:12,209 Долу. Вдигнах го. 197 00:19:12,384 --> 00:19:13,810 Веднага ще го изгладя. 198 00:20:19,293 --> 00:20:21,460 Погрижете се за щуката, Слизам долу. 199 00:20:21,627 --> 00:20:22,377 Да, мадам. 200 00:20:54,985 --> 00:20:56,235 Обличай се. 201 00:21:08,210 --> 00:21:11,032 махай се Не смей претърси отново нещата ми. 202 00:21:13,835 --> 00:21:16,237 Не ме отпращайте, мадам. умолявам те. 203 00:21:28,200 --> 00:21:29,158 Боже мой! 204 00:21:30,012 --> 00:21:31,312 колко време мина 205 00:21:32,043 --> 00:21:32,960 Какво, мадам? 206 00:21:33,297 --> 00:21:34,964 Не ми се подигравай. 207 00:21:35,668 --> 00:21:37,128 Докога и чии? 208 00:21:45,002 --> 00:21:45,848 тръгвай 209 00:21:53,269 --> 00:21:55,149 Тази дискусия не е приключила. 210 00:22:23,877 --> 00:22:25,494 А, ето те. 211 00:22:26,155 --> 00:22:27,863 Продължете с това. 212 00:22:29,130 --> 00:22:31,122 Трябва да взема това на старата дама. 213 00:23:10,627 --> 00:23:12,502 Стига, замръзваш. 214 00:23:33,941 --> 00:23:35,941 Трябва да видите Сара Бернхард на сцената. 215 00:23:36,168 --> 00:23:37,543 It was incredible. 216 00:23:37,710 --> 00:23:41,168 Сякаш се изразяваше какво е дълбоко в мен. 217 00:23:42,292 --> 00:23:44,834 Вече не искам да бъда наречена Одет, но Сара. 218 00:23:45,002 --> 00:23:46,237 Одет излезе. 219 00:23:47,887 --> 00:23:49,502 И корсета ти също. 220 00:23:49,668 --> 00:23:51,210 Имах достатъчно. 221 00:23:51,319 --> 00:23:54,719 Маниерите й могат да бъдат малко причудливи, но тя знае как да се адаптира. 222 00:23:55,218 --> 00:23:59,224 Тя може да вечеря равностойно на масата на селянин и посланик. 223 00:23:59,585 --> 00:24:02,335 Нейните трикове не спират дотук, ако разбирате какво имам предвид. 224 00:24:03,588 --> 00:24:04,880 Тя ме научи... 225 00:24:05,067 --> 00:24:06,275 Дори аз. 226 00:24:06,502 --> 00:24:08,762 И неуморим също. Чистокръвен. 227 00:24:09,027 --> 00:24:11,507 Тя е добре сложена, стари приятелю. 228 00:24:11,926 --> 00:24:13,835 Видяхте ли чистотата от прикачените файлове? 229 00:24:13,859 --> 00:24:14,464 80 км/ч? 230 00:24:14,501 --> 00:24:15,945 - Искаш ли да я караш? - Не, благодаря. 231 00:24:15,970 --> 00:24:17,852 Ще ти дам урок. Много е лесно. 232 00:24:17,877 --> 00:24:19,556 - Не, благодаря. - О, хайде, Виктоар! 233 00:24:19,627 --> 00:24:22,168 - Невъзможно, не смея. - О, хайде! 234 00:24:22,335 --> 00:24:23,712 Той още ли е тук? 235 00:24:24,080 --> 00:24:26,372 Това е почти опасно. Пред очите на всички. 236 00:24:27,688 --> 00:24:29,908 Единственото нещо Victoire скри от майка си. 237 00:24:30,448 --> 00:24:32,634 Тя обича да го гледа всеки ден. 238 00:24:32,752 --> 00:24:34,487 Това ако не е неприлично... 239 00:24:34,991 --> 00:24:36,574 Знам колко си струва. 240 00:24:36,714 --> 00:24:38,286 Малко състояние. 241 00:24:38,861 --> 00:24:42,444 Не като т. нар. Коро... Опитвайки се да ме накараш да повярвам, че е истинско... 242 00:24:42,585 --> 00:24:45,918 Това петно, което махнахте от вдовицата Мишо. 243 00:24:46,085 --> 00:24:48,583 Млъкни, това е добра репродукция. 244 00:24:52,954 --> 00:24:55,120 Трябва да вземете водата from the springs... 245 00:24:55,460 --> 00:24:57,585 Before it gets polluted. 246 00:24:57,752 --> 00:24:59,877 Напомпа се с помощта на машини, 247 00:25:00,043 --> 00:25:02,210 into reservoirs в Château des Tourelles. 248 00:25:02,377 --> 00:25:05,971 Следвайки склоновете на Сена, щеше да тече чак до Хавър. 249 00:25:06,460 --> 00:25:08,668 Очевидно щеше да има some work involved. 250 00:25:08,774 --> 00:25:11,036 But these springs belong to no one. 251 00:25:11,476 --> 00:25:14,417 No compensation да бъдат изплатени на собствениците на фабрики. 252 00:25:15,085 --> 00:25:17,710 The case presents itself under such conditions 253 00:25:17,877 --> 00:25:19,585 че ще направи промоутърите богати. 254 00:25:19,631 --> 00:25:22,859 Това, което не разбирам е как мога да ви помогна по този въпрос. 255 00:25:23,335 --> 00:25:26,835 Чрез съставянето на членовете за учредяване на нашата компания. 256 00:25:27,002 --> 00:25:29,543 Тогава, при определени условия, чрез договаряне на покупката 257 00:25:29,710 --> 00:25:31,877 земя, граничеща с реките. 258 00:25:32,378 --> 00:25:34,334 Имате ли членове на борда? 259 00:25:34,585 --> 00:25:37,339 определен брой, който ще доведе други. 260 00:25:37,659 --> 00:25:39,201 Както и да е, бъдете сигурни... 261 00:25:39,502 --> 00:25:41,877 ...че това е сериозен въпрос, много добре обмислено, 262 00:25:42,043 --> 00:25:44,224 със заложени големи печалби. 263 00:25:45,870 --> 00:25:48,161 Хей, чудех се нещо. 264 00:25:48,281 --> 00:25:50,089 Имате ли много клиенти евреи? 265 00:25:50,637 --> 00:25:51,783 Няколко, да. 266 00:25:52,252 --> 00:25:53,676 Върви много добре. 267 00:25:54,127 --> 00:25:55,293 Много съм щастлив. 268 00:25:55,373 --> 00:25:56,435 най-трудната част, 269 00:25:56,460 --> 00:25:59,127 убеждава моите клиенти че намалявам разходите им, 270 00:25:59,286 --> 00:26:01,487 което е вярно в детайли... 271 00:26:02,207 --> 00:26:03,660 но след това невярно в общата сума. 272 00:26:04,455 --> 00:26:06,097 Какъв негодник си ти! 273 00:26:06,349 --> 00:26:08,724 Между другото, не знаеш ли най-новото? 274 00:26:11,002 --> 00:26:13,543 Селесте, нашата малка прислужница... 275 00:26:14,320 --> 00:26:15,335 е бременна. 276 00:26:15,502 --> 00:26:16,632 какво... 277 00:26:17,913 --> 00:26:18,839 Глупаво момиче! 278 00:26:18,866 --> 00:26:20,537 Веднъж не бях аз. 279 00:26:23,203 --> 00:26:25,533 Стари приятелю, никога не пропускаш нищо! 280 00:26:25,623 --> 00:26:26,782 да Това е нищо. 281 00:26:39,214 --> 00:26:40,678 Селесте е бременна. 282 00:26:41,517 --> 00:26:43,242 Знаейки от кого не е твоя работа. 283 00:26:43,274 --> 00:26:45,982 Тази бременност позори къщата ни, 284 00:26:46,130 --> 00:26:48,403 и се разбира от само себе си че не може да продължи. 285 00:26:49,032 --> 00:26:50,324 Не е ли така, Селест? 286 00:26:52,494 --> 00:26:53,552 Така че е договорено. 287 00:26:54,377 --> 00:26:57,462 Югет, доведи г-жа Бертън тук възможно най-скоро. 288 00:26:57,875 --> 00:27:00,666 Нейната репутация я предхожда. Тя ще оправи това... 289 00:27:00,872 --> 00:27:02,546 с цялата необходима дискретност. 290 00:27:02,911 --> 00:27:04,703 Можеш да се върнеш на работа. 291 00:27:13,033 --> 00:27:15,218 Защо не ми каза? 292 00:27:15,590 --> 00:27:17,215 Как можа да се осмелиш? 293 00:27:18,134 --> 00:27:20,218 Това беше майсторът, нали? така ли е 294 00:28:43,291 --> 00:28:44,250 Вече? 295 00:28:50,835 --> 00:28:52,418 Добре ли се получава? 296 00:28:53,103 --> 00:28:54,815 Мадам, нищо не мога да направя. 297 00:28:55,364 --> 00:28:57,494 Прислужницата ти е повече бременна от 6 месеца. 298 00:29:01,960 --> 00:29:03,085 влизай 299 00:29:06,377 --> 00:29:07,864 Скъпа моя... какво е? 300 00:29:07,928 --> 00:29:09,377 трябва да те видя 301 00:29:13,960 --> 00:29:16,085 - Чакай... аз мога... - Трябва да говоря с теб. 302 00:29:16,773 --> 00:29:17,910 много добре 303 00:29:20,148 --> 00:29:21,800 Относно ситуацията. 304 00:29:23,546 --> 00:29:25,619 Ситуацията? какво искаш да кажеш 305 00:29:25,671 --> 00:29:26,739 Какво имам предвид. 306 00:29:27,740 --> 00:29:29,082 какво говориш 307 00:29:29,922 --> 00:29:31,582 Нека спрем да губим време. 308 00:29:32,043 --> 00:29:34,043 Знаеш и знаеш че знам. 309 00:29:37,892 --> 00:29:40,108 Вие също знаете че мога да се разведа. 310 00:29:42,085 --> 00:29:43,852 Виктоар... скъпа моя... 311 00:29:43,877 --> 00:29:46,000 Не мислиш ли Щях ли да съм способен на това? 312 00:29:48,382 --> 00:29:51,169 И способен да се изправи осъдителните погледи на другите? 313 00:29:52,568 --> 00:29:53,610 ти? 314 00:30:03,891 --> 00:30:05,374 Обадих се на г-жа Бертън. 315 00:30:05,540 --> 00:30:06,905 Г-жо Бертън? 316 00:30:06,998 --> 00:30:08,051 коя е тя 317 00:30:09,293 --> 00:30:10,941 Да спрем ли да играем игри? 318 00:30:12,540 --> 00:30:14,706 Много добре знаеш какво прави г-жа Бертън. 319 00:30:14,960 --> 00:30:16,460 Искаш да кажеш, че е уредено? 320 00:30:18,870 --> 00:30:21,053 Селесте е бременна с повече от 6 месеца. 321 00:30:23,495 --> 00:30:25,718 Започнах да мисля Бях стерилна. 322 00:30:25,883 --> 00:30:26,842 добре... 323 00:30:28,335 --> 00:30:30,293 - Ще трябва да се отървем от него. - Мили небеса! 324 00:30:31,168 --> 00:30:33,293 Не разбираш ли какво предлагам? 325 00:30:39,366 --> 00:30:40,885 Но при едно условие. 326 00:30:42,761 --> 00:30:43,938 Кое е? 327 00:30:46,017 --> 00:30:47,846 Че никога не идваш отново близо до леглото ми. 328 00:31:05,888 --> 00:31:06,805 Селесте? 329 00:31:07,277 --> 00:31:08,664 Вие ли сте, мадам? 330 00:31:09,594 --> 00:31:10,928 Не ставай. 331 00:31:24,210 --> 00:31:26,734 Скъпа моя, не се тревожи, не искаме да ви навредим. 332 00:31:27,315 --> 00:31:28,606 Всичко ще е наред. 333 00:31:32,085 --> 00:31:34,036 "Всичко ще бъде наред", но как госпожо? 334 00:31:34,293 --> 00:31:35,418 Селесте... 335 00:31:37,332 --> 00:31:38,906 Ние не отиваме да те изпратя. 336 00:31:41,676 --> 00:31:43,342 Бихме искали да запазим детето. 337 00:31:47,293 --> 00:31:48,681 наистина ли но... 338 00:31:49,100 --> 00:31:50,545 Госпожо... но... 339 00:31:58,127 --> 00:32:00,085 Имах тази идея, за твое добро. 340 00:32:01,110 --> 00:32:02,318 И за моята. 341 00:32:03,043 --> 00:32:05,001 Предлагам ви да се погрижите на детето, 342 00:32:05,248 --> 00:32:06,581 остани тук. 343 00:32:06,835 --> 00:32:10,293 Но моля те, остави Андре и аз го отглеждам. 344 00:32:10,770 --> 00:32:11,900 Ще видиш. 345 00:32:12,531 --> 00:32:15,323 Ще бъдеш тук, ще го видиш растат близо до теб. 346 00:32:19,438 --> 00:32:20,855 Но той ще бъде наш. 347 00:32:26,671 --> 00:32:29,296 Той никога няма да разбере че съм му майка? 348 00:32:33,531 --> 00:32:35,520 Помислете за друго решение. 349 00:32:38,088 --> 00:32:39,397 Помислете за това. 350 00:32:50,276 --> 00:32:51,465 съгласен съм 351 00:32:53,895 --> 00:32:54,895 благодаря 352 00:32:56,297 --> 00:32:57,703 Ние ще се погрижим за него. 353 00:33:30,490 --> 00:33:31,657 Уредено е. 354 00:33:33,835 --> 00:33:35,251 Виктоар е бременна. 355 00:33:37,448 --> 00:33:38,573 Ето ви. 356 00:33:39,087 --> 00:33:40,974 Лекарят я видя този следобед. 357 00:33:43,164 --> 00:33:45,247 Вече минаха шест месеца. 358 00:33:45,652 --> 00:33:47,101 Тя не го беше осъзнала. 359 00:33:49,902 --> 00:33:51,931 Тя просто си помисли, че нейният корсет беше твърде тясно, 360 00:33:52,085 --> 00:33:53,868 и че е напълняла. 361 00:33:54,875 --> 00:33:56,916 И ето, че й казах да ям повече... 362 00:33:57,652 --> 00:34:00,860 Затова ни взе толкова време да осъзная. 363 00:34:01,127 --> 00:34:02,710 Щастлива ли си поне сега? 364 00:34:05,752 --> 00:34:07,210 Тя си почива. 365 00:34:08,631 --> 00:34:10,339 Препоръка на лекар. 366 00:34:12,627 --> 00:34:13,891 Тя идва да те види. 367 00:34:14,111 --> 00:34:16,127 Не можем ли да я видим? 368 00:34:16,668 --> 00:34:18,210 какъв срам 369 00:34:18,522 --> 00:34:20,814 Съжалявам, г-н Лажарди, тя си почива. 370 00:34:21,002 --> 00:34:22,043 Инструкции на лекаря. 371 00:34:22,210 --> 00:34:24,835 О, д-р Клод? 372 00:34:24,985 --> 00:34:26,685 Не, д-р Балард. 373 00:34:26,752 --> 00:34:28,585 От Руан. Стар семеен приятел. 374 00:34:28,752 --> 00:34:30,293 Балард... Балард... 375 00:34:30,327 --> 00:34:31,410 но... 376 00:34:31,703 --> 00:34:33,161 всичко наред ли е 377 00:34:33,335 --> 00:34:35,002 Всичко върви чудесно. да 378 00:34:35,168 --> 00:34:37,793 Не мога да ти предложа коняк, Имам клиенти. 379 00:34:37,960 --> 00:34:39,585 Адски ден. 380 00:34:39,752 --> 00:34:41,881 А как е прекрасната ти майка? 381 00:34:42,165 --> 00:34:43,540 Прекрасен както винаги. 382 00:34:56,058 --> 00:34:59,065 - Мога ли да разчистя масата, мадам? - Да, благодаря ти, Селест. 383 00:35:16,918 --> 00:35:17,877 благодаря 384 00:35:24,585 --> 00:35:25,710 Ако е момче, 385 00:35:25,877 --> 00:35:27,335 Искам да се казва Андре. 386 00:35:27,502 --> 00:35:28,502 като теб? 387 00:35:29,043 --> 00:35:30,835 - Защо? - Защо не? 388 00:35:31,132 --> 00:35:32,268 аз не знам 389 00:35:32,933 --> 00:35:36,409 Няма ли да е по-добре ако имаше собствена идентичност. 390 00:35:36,953 --> 00:35:38,293 Не мислиш ли така? 391 00:35:38,379 --> 00:35:39,435 Даже напротив. 392 00:35:39,460 --> 00:35:41,836 Бих искал да се свържа отново с тази традиция. 393 00:35:42,311 --> 00:35:43,853 Измира, което е истински срам. 394 00:35:44,225 --> 00:35:45,752 Или иначе, Феликс. 395 00:35:45,918 --> 00:35:47,130 Като баща ми. 396 00:35:47,380 --> 00:35:49,719 Предпочитам Фелисиен, по-мек е. 397 00:35:49,861 --> 00:35:52,944 Феликс е елегантен, но суров, прекалено е остър. 398 00:35:53,078 --> 00:35:54,578 Фелисиен е толкова старомоден. 399 00:35:55,600 --> 00:35:58,600 Поддадох се на Андре, Няма да се предам на Феликс. 400 00:36:00,036 --> 00:36:01,783 Или Фелиси, ако е момиче. 401 00:36:01,844 --> 00:36:03,303 Вече не съм гладен. 402 00:36:04,444 --> 00:36:05,819 „Прахът, 403 00:36:06,027 --> 00:36:08,027 "небе от лазур и светлина, 404 00:36:08,200 --> 00:36:10,700 "горящите стени, дългите вечери, 405 00:36:10,960 --> 00:36:12,710 „и нищо зелено. 406 00:36:12,870 --> 00:36:15,786 „Едва ли нещо остава, но червеникаво сияние го украсява." 407 00:36:15,960 --> 00:36:18,043 „високите дървета с техните черни клони. 408 00:36:18,460 --> 00:36:20,660 „Това прекрасно време тежи ми и ме отегчава. 409 00:36:21,418 --> 00:36:23,113 „Това е само след дни на дъжд 410 00:36:25,829 --> 00:36:28,255 "тази пролет, зелена и розова, трябва да се появи в една картина 411 00:36:28,323 --> 00:36:30,614 „като новоизлюпена нимфа 412 00:36:30,960 --> 00:36:32,835 "който, усмихнат, излиза от водата." 413 00:36:35,293 --> 00:36:37,293 имам чувството че те отегчавам. 414 00:36:56,819 --> 00:36:58,819 Аз съм ням, не съм сляп. 415 00:37:04,156 --> 00:37:05,698 О, добре... 416 00:37:07,362 --> 00:37:09,168 Предпочитате ли да четете сами? 417 00:37:13,418 --> 00:37:14,752 разбирам 418 00:37:15,816 --> 00:37:17,039 Ще ти оставя книгата. 419 00:37:17,169 --> 00:37:19,377 ще видиш, има някои поразителни пасажи. 420 00:37:21,002 --> 00:37:22,293 извинете ме 421 00:38:17,335 --> 00:38:18,710 Момче е. 422 00:38:27,926 --> 00:38:30,468 Не. Мадам иска да го види веднага. 423 00:38:50,127 --> 00:38:52,168 Хайде, хайде, хайде. 424 00:38:52,335 --> 00:38:54,460 Мълчи, шшшт 425 00:38:54,978 --> 00:38:55,951 Феликс... 426 00:38:59,002 --> 00:39:01,835 Бъдете тихи. Просто мълчи! 427 00:39:06,460 --> 00:39:07,887 мълчи! 428 00:39:10,026 --> 00:39:12,918 - Всичко наред ли е, госпожо? - Да, всичко е наред. 429 00:39:13,632 --> 00:39:15,335 Оставете ни на мира. 430 00:39:15,502 --> 00:39:17,516 Наистина. много ти благодаря 431 00:39:30,210 --> 00:39:31,263 успокой се 432 00:39:31,900 --> 00:39:33,522 хайде... 433 00:39:35,710 --> 00:39:36,966 Хюгет? 434 00:39:40,043 --> 00:39:41,558 Хюгет! 435 00:39:45,423 --> 00:39:47,715 направи нещо Вече не знам какво да правя. 436 00:39:47,915 --> 00:39:49,990 Не си разумен. Обадете се на дойка. 437 00:39:50,096 --> 00:39:51,599 Не искам дойка. 438 00:39:55,117 --> 00:39:56,658 Селест със сигурност има мляко. 439 00:39:56,773 --> 00:39:58,398 Не, той трябва да свикне с мен. 440 00:40:00,092 --> 00:40:01,745 Току що е изяден. 441 00:40:06,003 --> 00:40:07,723 Докторът дойде ли за Селесте? 442 00:40:08,793 --> 00:40:09,522 Хюгет? 443 00:40:09,666 --> 00:40:12,499 Да, треската почти изчезна. Тя остава в леглото. 444 00:40:12,620 --> 00:40:14,799 Акушерката ще се върне в четвъртък. 445 00:40:16,377 --> 00:40:20,077 Отначало му дадохме захарна вода. След това използвахме бутилки Robert. 446 00:40:20,723 --> 00:40:23,182 Той порасна толкова много за една седмица, не бихте го познали. 447 00:40:23,543 --> 00:40:25,252 Какво представляват бутилките Robert? 448 00:40:25,918 --> 00:40:27,043 Те са най-добрите. 449 00:40:27,518 --> 00:40:28,685 И най-скъпият. 450 00:40:29,171 --> 00:40:30,695 Яде все по-малко. 451 00:40:32,918 --> 00:40:34,668 Яж нещо. 452 00:40:36,252 --> 00:40:39,043 Мислех, че имаш туберкулоза. 453 00:40:41,210 --> 00:40:42,951 Наистина се замислих щеше да умреш. 454 00:40:43,537 --> 00:40:46,252 Виждах как полудявам, да предупреди семейството си. 455 00:40:46,418 --> 00:40:48,080 Не са ли твоите родители оттук? 456 00:40:48,162 --> 00:40:49,240 не 457 00:40:49,418 --> 00:40:50,424 Те са от Елзас. 458 00:40:50,960 --> 00:40:51,970 О, да? 459 00:40:52,287 --> 00:40:53,583 ти германец ли си 460 00:40:54,122 --> 00:40:55,205 Не, не съм. 461 00:41:23,196 --> 00:41:24,983 - Къде е д-р Клод? - Не тук. 462 00:41:25,468 --> 00:41:27,068 При спешен случай. Той ще бъде тук утре. 463 00:41:27,168 --> 00:41:28,210 Боже мой 464 00:41:28,549 --> 00:41:30,348 Дали ще вземе Феликс до Руан? 465 00:41:31,776 --> 00:41:33,293 Слушай, нека изчакаме до утре. 466 00:41:34,453 --> 00:41:36,728 - Яде ли най-накрая? - Само малко. 467 00:41:38,067 --> 00:41:39,838 не се притеснявай Утре ще бъде друг ден. 468 00:41:40,627 --> 00:41:41,710 - Хюгет? - Мадам? 469 00:41:41,777 --> 00:41:42,991 Можеш да си лягаш. 470 00:44:10,242 --> 00:44:11,542 мадам? 471 00:45:48,877 --> 00:45:50,502 Ще настинеш. 472 00:45:50,668 --> 00:45:52,569 Влез под завивките. 473 00:45:53,043 --> 00:45:54,462 Не, аз съм добре. 474 00:46:45,002 --> 00:46:47,043 - Добро утро, госпожо. - Добро утро, Югет. 475 00:46:47,210 --> 00:46:49,533 - Малкият изглежда като ранна птица. - О, да. 476 00:46:51,718 --> 00:46:52,924 Той е много по-добър. 477 00:46:54,918 --> 00:46:57,377 Преди беше добре. Караш го да плаче. 478 00:46:57,502 --> 00:46:59,193 ти не знаеш как да се справя с него. 479 00:46:59,286 --> 00:47:01,046 Това е женски проблем, на този етап, 480 00:47:01,556 --> 00:47:04,056 Но когато говори и ходене, 481 00:47:04,210 --> 00:47:05,901 Аз ще бъда там за него. 482 00:47:06,502 --> 00:47:07,793 Ето, вземи го. 483 00:47:07,960 --> 00:47:09,585 Ръката ти под главата му. 484 00:47:12,491 --> 00:47:14,380 Малко човече, хайде... 485 00:47:14,835 --> 00:47:16,168 Полагайте усилия. 486 00:47:16,653 --> 00:47:18,043 Виждате, че не е добре. 487 00:47:18,283 --> 00:47:19,533 Можете да видите това. 488 00:47:20,981 --> 00:47:22,403 Кажи здравей на баба си. 489 00:48:50,360 --> 00:48:52,700 Мислиш ли, че знам как да заблудя? 490 00:48:54,400 --> 00:48:56,044 Това е честна игра, нали? 491 00:49:00,377 --> 00:49:02,752 Хайде, виж татко... 492 00:49:03,843 --> 00:49:05,718 Кой никога няма да познае Феликс. 493 00:49:10,679 --> 00:49:12,213 И това е много тъжно. 494 00:49:20,694 --> 00:49:22,694 Ти обичаше баща си твърде много. 495 00:49:22,960 --> 00:49:23,918 Защо "твърде много"? 496 00:49:26,233 --> 00:49:27,984 Обичах баща си, да. 497 00:49:29,145 --> 00:49:30,436 обожавах го. 498 00:49:33,862 --> 00:49:35,737 помниш ли Той каза... 499 00:49:35,869 --> 00:49:38,453 „Това, което харесвам в лова, не е ли трофеят, 500 00:49:38,793 --> 00:49:40,418 „но подготовката. 501 00:49:43,127 --> 00:49:45,125 „Глутницата, която ни следва. 502 00:49:45,460 --> 00:49:46,614 „Пробуждане на природата“. 503 00:49:46,710 --> 00:49:50,188 „Рано сутрин. Зрелището на промяна на цветовете." 504 00:49:50,618 --> 00:49:53,767 Той каза: „Човек усеща както човек, така и животно." 505 00:49:53,976 --> 00:49:55,476 Това трябва да ви е харесало. 506 00:49:56,252 --> 00:49:58,328 Човекът-животно... Твоите неща. 507 00:50:00,257 --> 00:50:01,715 И все пак... 508 00:50:06,389 --> 00:50:08,806 Аз, не искам да знам нещо повече. 509 00:50:10,554 --> 00:50:12,141 Не ме интересува кой е. 510 00:50:14,342 --> 00:50:15,700 Това не променя нищо. 511 00:50:16,123 --> 00:50:17,694 Никога не е имало. 512 00:50:20,168 --> 00:50:22,576 Едно последно... един последен за пътя. 513 00:50:31,145 --> 00:50:33,145 Не е много трудно. 514 00:50:33,418 --> 00:50:34,741 Имал си двама любовници. 515 00:50:36,179 --> 00:50:38,596 Маркиз дьо Сен Обен и Пиеро, 516 00:50:38,796 --> 00:50:40,376 кочияшът от Les Ruchettes. 517 00:50:41,284 --> 00:50:45,159 Един умря върху купчина злато. 518 00:50:46,577 --> 00:50:49,029 Другият попадна в затвора, за въоръжен грабеж. 519 00:50:50,844 --> 00:50:52,678 знаеш какво Добре съм и с двете. 520 00:50:57,703 --> 00:50:59,330 Знам, че блъскам... 521 00:50:59,543 --> 00:51:01,824 но знам какво са ме учили. 522 00:51:04,668 --> 00:51:06,587 Знам какво съм построил. 523 00:51:07,239 --> 00:51:08,653 Бях истински син. 524 00:51:09,251 --> 00:51:10,564 И имах истински баща. 525 00:51:11,502 --> 00:51:12,710 А останалите... 526 00:51:13,956 --> 00:51:15,567 е само трохи от бриош. 527 00:51:25,877 --> 00:51:28,107 Каква изтривалка си 528 00:51:30,252 --> 00:51:33,002 Винаги съм се чудил... 529 00:51:33,168 --> 00:51:35,502 откъде дойде това безобразие идват от? 530 00:51:36,383 --> 00:51:38,799 Тази нечестие която тече във вените ти. 531 00:51:39,478 --> 00:51:41,311 Това ли беше единственият ви изход? 532 00:51:41,960 --> 00:51:43,469 Вашият единствен начин... 533 00:51:43,803 --> 00:51:45,136 да бъда свободен? 534 00:51:47,668 --> 00:51:49,168 Станал си доста грозен. 535 00:51:50,877 --> 00:51:52,418 Това трябва да е промяна за вас. 536 00:51:58,835 --> 00:52:00,377 Това, което исках да ти кажа, 537 00:52:00,793 --> 00:52:03,077 това днес ли е, няма да ми изнасяш лекции. 538 00:52:14,435 --> 00:52:17,421 Вижте какво Дегранж те върна от Хавър. 539 00:52:18,002 --> 00:52:19,627 Твърде любезно, г-н Дегранж. 540 00:52:19,793 --> 00:52:21,002 Смешно, нали? 541 00:52:21,168 --> 00:52:22,969 Това е кукла за момчета. 542 00:52:23,593 --> 00:52:24,843 Нарича се "плюшено мече". 543 00:52:25,043 --> 00:52:27,710 В Германия ги правят същите. Този е американски. 544 00:52:27,837 --> 00:52:29,272 „Мечка“ означава мечка. 545 00:52:30,835 --> 00:52:32,564 Почти е по-голям от него. 546 00:52:34,751 --> 00:52:36,042 Здравей, Феликс? 547 00:52:36,231 --> 00:52:37,849 Харесвате ли вашето мече? 548 00:52:38,799 --> 00:52:39,883 харесва ли ти 549 00:52:43,210 --> 00:52:44,675 Давам ти бебешка целувка. 550 00:52:47,502 --> 00:52:48,793 той е щастлив... 551 00:54:00,835 --> 00:54:02,627 Това е необикновено. 552 00:54:05,592 --> 00:54:07,008 Гъделичка. 553 00:54:18,393 --> 00:54:19,851 Феликс? 554 00:54:23,293 --> 00:54:25,834 Леля ми Ивон ми забрани да чета романи. 555 00:54:26,466 --> 00:54:28,091 Тя каза на баща ми... 556 00:54:28,252 --> 00:54:31,210 „Момиченцето трябва запази нейното невежество." 557 00:54:32,265 --> 00:54:34,057 Когато видя Андре, тя ми каза: 558 00:54:34,969 --> 00:54:36,541 „Когато човек е брутален, 559 00:54:36,647 --> 00:54:38,022 "това е, защото той те обича." 560 00:54:38,668 --> 00:54:39,960 „Винаги има начин 561 00:54:40,027 --> 00:54:41,962 „да го поставя на мястото му по нежен начин." 562 00:54:50,922 --> 00:54:52,157 това е странно 563 00:54:53,627 --> 00:54:55,168 от сватбения ден, 564 00:54:56,043 --> 00:54:57,715 Не помня почти нищо. 565 00:54:59,598 --> 00:55:02,389 Беше ми много студено, Треперех под воала си. 566 00:55:05,054 --> 00:55:07,304 Преди да кажеш да, Погледнах баща си. 567 00:55:08,646 --> 00:55:10,307 Той вече много кашляше. 568 00:55:13,399 --> 00:55:15,188 Той почина няколко месеца по-късно. 569 00:55:18,408 --> 00:55:19,824 и тогава, 570 00:55:21,710 --> 00:55:23,659 музиката, банкетът, 571 00:55:24,002 --> 00:55:25,736 гадните намеци... 572 00:55:26,582 --> 00:55:28,285 И накрая, брачната нощ... 573 00:55:29,668 --> 00:55:30,877 ...когато бях наранен. 574 00:55:37,293 --> 00:55:38,918 А вие мъже? 575 00:55:39,833 --> 00:55:41,291 Андре първият ли беше? 576 00:55:46,519 --> 00:55:47,912 Подобно, да. 577 00:55:48,210 --> 00:55:51,056 Имаше бъркане от някой Запознах се чрез брат. 578 00:55:51,831 --> 00:55:54,123 Не ме болеше толкова много тъй като го боли. 579 00:55:55,547 --> 00:55:57,256 Имате ли много братя и сестри? 580 00:55:57,449 --> 00:55:59,023 Осем, общо. 581 00:56:00,290 --> 00:56:01,835 Родителите ми са от Елзас. 582 00:56:02,337 --> 00:56:03,587 говориш ли немски 583 00:56:04,371 --> 00:56:05,925 Разбирам малко. 584 00:56:08,163 --> 00:56:09,897 Сестра ми се омъжи за немец. 585 00:56:10,152 --> 00:56:11,661 В резултат на това те бяха принудени да напуснат. 586 00:56:12,218 --> 00:56:13,676 Заради войната? 587 00:56:14,502 --> 00:56:16,487 Кой ги изгони насила? 588 00:56:18,143 --> 00:56:19,435 баща ми. 589 00:56:21,239 --> 00:56:24,564 Те прекосиха Ардените и взе лодката до Канада. 590 00:56:37,418 --> 00:56:39,615 Не си ли болен и уморен да ми пречат да живея? 591 00:56:40,833 --> 00:56:42,208 какво искаш 592 00:56:43,233 --> 00:56:44,858 Ти си непоносим. 593 00:56:46,409 --> 00:56:49,159 Не, не е минал дори час откакто се обадихте на Huguette. 594 00:56:49,837 --> 00:56:51,916 Престанете да правите такъв рекет. Тя ще дойде скоро. 595 00:57:55,392 --> 00:57:56,818 какво става с теб 596 00:57:57,168 --> 00:57:59,106 Нищо, просто ме държи буден. 597 00:58:01,245 --> 00:58:03,438 Защо трябва да си буден в този час? 598 00:58:04,107 --> 00:58:06,073 Просто, за да мога да спя още по-добре. 599 00:58:08,692 --> 00:58:09,731 сър? 600 00:58:10,585 --> 00:58:11,973 Не ставай. 601 00:58:39,002 --> 00:58:40,289 Боли ли те гърба? 602 00:58:40,877 --> 00:58:42,175 Това е походното легло. 603 00:58:42,504 --> 00:58:45,129 Старо е и износено. Така че естествено... 604 00:58:46,853 --> 00:58:48,061 Но всичко е наред. 605 00:58:53,646 --> 00:58:55,551 Изкупвам греха си. 606 00:58:59,002 --> 00:59:01,127 Не е грехът да получиш Селесте бременна... 607 00:59:01,293 --> 00:59:04,013 но грехът на скритото зад моето предполагаемо безплодие. 608 00:59:06,725 --> 00:59:08,965 Безплодие, което сте били убеден за. 609 00:59:13,078 --> 00:59:15,378 Колко странни са тези пътища, във вас. 610 00:59:27,210 --> 00:59:28,460 лека нощ 611 00:59:43,043 --> 00:59:44,715 Huguette ще дойде скоро. 612 00:59:44,960 --> 00:59:46,835 не се притеснявай още е рано. 613 00:59:51,206 --> 00:59:52,998 Дневната светлина ме плаши. 614 00:59:55,127 --> 00:59:56,210 Аз също. 615 00:59:56,766 --> 00:59:58,163 Страхувам се, че ще бъдем подслушани. 616 00:59:58,226 --> 00:59:59,903 наистина ли Говорим толкова тихо. 617 01:00:02,085 --> 01:00:04,497 Чували ли сте някога Андре и аз говорим? 618 01:00:07,958 --> 01:00:09,909 Няма нищо лошо в това, ти знаеш. 619 01:00:10,688 --> 01:00:11,813 понякога... 620 01:00:12,355 --> 01:00:14,021 Понякога чуваме, без да слушам. 621 01:00:15,589 --> 01:00:17,714 Когато Андре е ядосан, той не знае как да шепне. 622 01:00:18,041 --> 01:00:19,291 Това е сигурно! 623 01:00:21,303 --> 01:00:23,219 Веднъж той ревнуваше... 624 01:00:24,043 --> 01:00:26,335 За един възрастен господин... 625 01:00:26,502 --> 01:00:28,028 Алфонс Лажарди. 626 01:00:29,133 --> 01:00:30,327 Да, това беше... 627 01:00:30,585 --> 01:00:33,127 Предположих, че го лъжеш. 628 01:00:33,831 --> 01:00:35,415 Веднага разбрах. 629 01:00:36,801 --> 01:00:39,524 За да има малко спокойствие, Направих същото с баща ми. 630 01:00:41,416 --> 01:00:43,958 Това наистина ли е вярно? Той беше твой любовник? 631 01:00:47,486 --> 01:00:48,819 Да и не. 632 01:00:50,851 --> 01:00:52,226 Имаше... 633 01:00:54,505 --> 01:00:56,608 Един вид прегръдка между нас. 634 01:00:58,252 --> 01:00:59,752 Той не можеше... 635 01:01:02,793 --> 01:01:04,941 Не можеше да се вдърви. 636 01:01:07,900 --> 01:01:09,358 Беше твърде стар. 637 01:01:09,877 --> 01:01:11,462 Поне твърде уморен. 638 01:01:11,671 --> 01:01:13,337 Той беше много извинителен. 639 01:01:13,745 --> 01:01:15,661 И аз, дълбоко в себе си, беше много облекчен. 640 01:01:16,610 --> 01:01:18,591 Наистина не знаех какво правех там. 641 01:01:21,293 --> 01:01:22,418 аз, аз... 642 01:01:23,511 --> 01:01:24,667 Аз се подчиних. 643 01:01:26,127 --> 01:01:27,532 Но той беше много крехък. 644 01:01:31,708 --> 01:01:34,833 Рядко се вижда нечия крехкост толкова отблизо. 645 01:01:40,377 --> 01:01:41,804 Виждам твоето. 646 01:01:46,710 --> 01:01:47,877 аз знам 647 01:02:02,127 --> 01:02:05,960 Това е земя, която все още си струваше 5000 на хектар... 648 01:02:06,127 --> 01:02:08,627 и сега струва само 1500 днес. 649 01:02:08,699 --> 01:02:10,491 Баща ми казваше това. 650 01:02:11,752 --> 01:02:13,458 Не можех да се видя живеещи в Париж... 651 01:02:13,609 --> 01:02:14,797 Всички тези излишъци... 652 01:02:15,119 --> 01:02:17,132 В крайна сметка ще загубим поглед от стойността на нещата. 653 01:02:18,742 --> 01:02:19,908 Не е ли така, скъпа? 654 01:02:20,375 --> 01:02:21,915 Да, вероятно. 655 01:02:27,919 --> 01:02:29,923 Не харесваш заек, Г-н Буйо? 656 01:02:30,357 --> 01:02:33,340 Относно Хавър, моят приятел Джоузеф... 657 01:02:33,493 --> 01:02:36,085 ме запозна със своите партньори тази сутрин. 658 01:02:38,007 --> 01:02:39,882 Сделката изглежда много обещаваща. 659 01:03:25,460 --> 01:03:26,627 Виктоар? 660 01:03:28,043 --> 01:03:29,585 Виктоар, скъпа моя... 661 01:03:35,345 --> 01:03:37,058 Защо заключи вратата? 662 01:03:40,123 --> 01:03:41,117 Виктоар? 663 01:03:43,750 --> 01:03:45,293 Заключваш ли се сега? 664 01:03:45,472 --> 01:03:46,805 Виктоар! 665 01:03:46,960 --> 01:03:48,809 Андре? 666 01:03:49,752 --> 01:03:51,127 какво искаш 667 01:03:51,591 --> 01:03:52,674 Да те видя. 668 01:03:56,370 --> 01:03:58,537 - Искам да говоря с теб. - Събуждаш бебето. 669 01:03:59,585 --> 01:04:02,418 Слушай, отвори вратата. Все още съм ти съпруг. 670 01:04:03,085 --> 01:04:05,377 Имаше договор между нас, договор. 671 01:04:05,723 --> 01:04:07,783 Договор, моят крак. Отворете. Отворете! 672 01:04:09,043 --> 01:04:10,377 - Отворете. - Андре, спри. 673 01:04:11,168 --> 01:04:13,168 Отворете тази врата! 674 01:04:14,793 --> 01:04:16,672 Спри, Андре, моля те! 675 01:04:18,966 --> 01:04:19,830 Отворете! 676 01:04:20,174 --> 01:04:23,633 - Андре, спри! - Отвори, ще полудея. 677 01:04:23,865 --> 01:04:24,949 полудявам! 678 01:04:27,752 --> 01:04:29,377 Отворете тази врата! 679 01:04:29,836 --> 01:04:31,287 Отворете тази врата! 680 01:04:32,543 --> 01:04:33,627 Моля те, спри! 681 01:04:38,079 --> 01:04:40,204 кое? а? 682 01:04:42,351 --> 01:04:43,714 Сен Обен или Пиеро? 683 01:04:44,237 --> 01:04:47,057 кажи ми Маркизът или кочияшът? 684 01:04:47,317 --> 01:04:48,782 кажи ми! По дяволите! 685 01:04:51,620 --> 01:04:54,120 Знам, че татко беше стерилен. Така че кажи ми. 686 01:05:12,585 --> 01:05:13,585 не... 687 01:05:14,543 --> 01:05:15,793 не 688 01:05:17,502 --> 01:05:18,418 това не е истина 689 01:05:24,126 --> 01:05:27,525 Алфонс Лажарди 690 01:07:34,002 --> 01:07:35,335 трябва да тръгвам 691 01:07:48,752 --> 01:07:50,460 - Какво е...? - Не знам. 692 01:07:50,573 --> 01:07:52,739 Селесте търси за резервния ключ. 693 01:07:55,489 --> 01:07:56,911 Г-н Boisvaillant? 694 01:08:04,840 --> 01:08:06,502 Извинете, господа. 695 01:08:06,668 --> 01:08:08,215 Ще бъда при вас след малко. 696 01:08:29,627 --> 01:08:31,921 Югет, дай ни минута. 697 01:08:35,792 --> 01:08:38,273 Донеси ми голяма чаша кафе към изследването. 698 01:08:45,908 --> 01:08:49,076 Тази врата ще остане отключена по всяко време. 699 01:08:50,600 --> 01:08:52,010 Ако се разведете, 700 01:08:52,620 --> 01:08:54,004 Ще взема Феликс с мен. 701 01:08:54,085 --> 01:08:55,835 Знаеш ли, че имам силата да направя това? 702 01:08:56,737 --> 01:08:58,320 Не ми оставяш друг избор. 703 01:09:00,073 --> 01:09:01,738 Хюгет, можеш да се върнеш. 704 01:09:40,835 --> 01:09:44,062 Селесте... не се връщай до спалнята ми тази вечер. 705 01:09:47,103 --> 01:09:48,472 И утре? 706 01:09:48,768 --> 01:09:50,542 Не, не трябва да идваш отново. 707 01:10:08,195 --> 01:10:09,612 Стисни пръстите ми. 708 01:10:13,210 --> 01:10:14,198 по-трудно. 709 01:10:17,810 --> 01:10:18,977 Дръж здраво. 710 01:10:19,898 --> 01:10:22,107 Благодаря ви отново, за вашите проблеми, докторе. 711 01:10:22,299 --> 01:10:24,374 Внимавай за нея, тя е майтапчия! 712 01:10:25,067 --> 01:10:28,249 Не е такъв майтапчия в крайна сметка. Особено след две атаки. 713 01:10:28,904 --> 01:10:31,949 Главоболието й продължи в продължение на няколко седмици. 714 01:10:33,856 --> 01:10:36,815 Тя може да е скала, но е много уморена. 715 01:10:38,418 --> 01:10:41,349 Без шок, наскоро, или емоционални събития? 716 01:10:42,043 --> 01:10:43,418 Емоционален? 717 01:10:44,219 --> 01:10:45,428 Майка ми? 718 01:10:46,130 --> 01:10:47,797 Това всъщност не е нейна територия. 719 01:11:40,903 --> 01:11:43,417 Толкова се радвам да те видя отново, скъпа моя. 720 01:11:47,649 --> 01:11:49,107 Не съм наивен. 721 01:11:49,275 --> 01:11:51,056 Знам, че ще отнеме време. 722 01:11:52,344 --> 01:11:53,961 Може би много време. 723 01:11:56,732 --> 01:11:58,911 Ценя голямата хармония между нас. 724 01:12:02,335 --> 01:12:03,627 Хармония... 725 01:12:04,910 --> 01:12:06,569 е по-добро от щастието. 726 01:12:07,585 --> 01:12:08,710 нали 727 01:12:15,881 --> 01:12:18,487 Имаше момент Мислех, че никога повече няма да се усмихвам. 728 01:12:25,470 --> 01:12:27,714 Мислех си за Селесте много, нали знаеш. 729 01:12:28,658 --> 01:12:31,108 Тя ни направи огромна услуга. 730 01:12:31,489 --> 01:12:32,828 Незабравима. 731 01:12:33,316 --> 01:12:35,522 Но ситуацията става откровено притеснително. 732 01:12:38,968 --> 01:12:41,918 Ще трябва да се примирим да се отърва от нея един от тези дни. 733 01:12:45,784 --> 01:12:47,805 Ще я компенсирам съответно. 734 01:12:48,502 --> 01:12:51,752 Това изглежда като елегантно решение, не мислиш ли 735 01:12:51,918 --> 01:12:54,168 Може да се каже... humain? 736 01:13:04,090 --> 01:13:05,215 хайде... 737 01:13:05,502 --> 01:13:06,710 Не, не тази вечер. 738 01:13:06,843 --> 01:13:08,374 моля 739 01:13:11,104 --> 01:13:13,272 И аз бих искал теб да се съблече напълно. 740 01:14:19,493 --> 01:14:21,326 Но кой е бащата? 741 01:14:21,873 --> 01:14:22,998 Андре. 742 01:14:29,383 --> 01:14:31,714 Скъпа моя, нито си първата 743 01:14:31,840 --> 01:14:33,767 нито последен, но повярвай ми, 744 01:14:34,310 --> 01:14:37,432 за спокойствието на вашия дом, трябва да се отървете от тази прислужница. 745 01:14:38,881 --> 01:14:41,100 Тя е ненужно изкушение за вашия съпруг 746 01:14:41,150 --> 01:14:43,162 и тя винаги ще иска да видя отново Феликс. 747 01:14:46,798 --> 01:14:48,048 Внимавай, Виктоар. 748 01:14:48,241 --> 01:14:50,074 Други са били твърде добросърдечни 749 01:14:50,168 --> 01:14:51,710 и горчиво са съжалявали за това. 750 01:14:51,982 --> 01:14:53,795 Селест ми даде всичко. 751 01:14:55,841 --> 01:14:57,753 Искаш да кажеш, че е взел всичко. 752 01:14:59,290 --> 01:15:01,040 Но тя не е нищо друго освен любов. 753 01:15:02,002 --> 01:15:03,085 тя... 754 01:15:05,460 --> 01:15:08,085 Виктоар, познавам те толкова дълго... 755 01:15:08,252 --> 01:15:09,668 повярвай ми 756 01:15:10,460 --> 01:15:11,793 Душата ти е разтревожена. 757 01:15:11,906 --> 01:15:15,739 Това откритие на майчинството е момент на крехкост за теб... 758 01:15:15,873 --> 01:15:17,623 Има нещо друго. 759 01:15:21,635 --> 01:15:22,635 да 760 01:15:29,377 --> 01:15:32,043 Пази се, Виктоар, Нашият Господ вижда всичко. 761 01:15:33,209 --> 01:15:35,517 Той знае думите че не можеш да кажеш. 762 01:15:35,574 --> 01:15:37,128 Трябва да ги освободите. 763 01:15:39,416 --> 01:15:41,309 Мислил ли си за родителите си? 764 01:15:42,067 --> 01:15:45,108 Те ви наблюдават от мястото им на небето. 765 01:15:47,776 --> 01:15:49,500 Стегни се, Виктоар. 766 01:15:50,252 --> 01:15:51,682 Отгледай Феликс. 767 01:15:52,060 --> 01:15:53,972 И се доближи до Андре. 768 01:15:54,816 --> 01:15:55,911 Бог ви е съединил. 769 01:15:56,002 --> 01:15:58,752 Той ще те води към щастието, истинско щастие. 770 01:16:00,502 --> 01:16:02,877 Имате достатъчно сила на характера 771 01:16:03,043 --> 01:16:04,585 да мине през това. 772 01:16:07,002 --> 01:16:08,608 Вашата вяра ще бъде укрепена. 773 01:16:08,692 --> 01:16:10,067 Вашият дом също. 774 01:16:10,969 --> 01:16:13,136 Поглеждайки назад, ще бъдете щастливи 775 01:16:13,316 --> 01:16:14,892 да е преодолял порока. 776 01:16:16,043 --> 01:16:18,435 Дори ще се чудите как можеше да те подведе. 777 01:16:33,060 --> 01:16:33,851 здравей 778 01:16:34,085 --> 01:16:36,132 Бих искал отидете в Saint-Ferreux. 779 01:16:36,210 --> 01:16:37,210 Сладкарницата. 780 01:16:55,399 --> 01:16:56,732 Още ли не е готово всичко? 781 01:16:56,960 --> 01:16:58,352 Ще бъде, госпожо. 782 01:16:58,668 --> 01:16:59,918 Още няма и един часът. 783 01:17:07,210 --> 01:17:09,002 - Ето ви. - Съжалявам, отне ми толкова време. 784 01:17:09,027 --> 01:17:10,742 Намерих още сладкиши. 785 01:17:11,410 --> 01:17:13,535 Вече има достатъчно за армия. 786 01:17:14,835 --> 01:17:16,171 Изглеждаха добре. 787 01:17:16,793 --> 01:17:17,792 Как е майка ти? 788 01:17:17,962 --> 01:17:19,356 Тя е болка във врата. 789 01:17:20,252 --> 01:17:23,138 Изчислих обезщетението за Селесте. 790 01:17:23,710 --> 01:17:25,170 Исках да ти го покажа. 791 01:17:25,293 --> 01:17:26,752 Гостите пристигат. 792 01:17:26,918 --> 01:17:28,396 Ще видим по-късно. 793 01:17:29,668 --> 01:17:32,251 Хората вече не мислят. Само коментират. 794 01:17:33,316 --> 01:17:34,858 Хайде, Феликс. 795 01:17:36,303 --> 01:17:38,094 О, колко е светъл! 796 01:17:38,877 --> 01:17:41,377 И тези невероятно фини линии. Невероятно е. 797 01:17:41,543 --> 01:17:43,085 Прилича на китайска рисунка. 798 01:18:00,627 --> 01:18:01,793 благодаря 799 01:18:28,043 --> 01:18:29,174 Дали не беше бременна? 800 01:18:29,969 --> 01:18:31,729 Да, погрижихме се. 801 01:18:47,085 --> 01:18:48,168 господине 802 01:18:48,666 --> 01:18:50,412 Телеграма за мадам. 803 01:18:50,758 --> 01:18:51,716 благодаря 804 01:19:12,259 --> 01:19:14,168 Чакай, още не е свършило. 805 01:19:14,335 --> 01:19:17,002 много съжалявам... Трябва да спра до тук. 806 01:19:17,168 --> 01:19:19,460 - Това надхвърля възможностите ми. - Не, не е. 807 01:19:19,613 --> 01:19:21,863 Спестявам ви бедствие. 808 01:19:22,149 --> 01:19:23,668 Все пак ви аплодираме. 809 01:19:27,085 --> 01:19:28,543 Музиката свърши ли вече? 810 01:19:29,032 --> 01:19:30,585 Не можем просто така да спрем. 811 01:19:30,685 --> 01:19:31,768 Моето малко пиленце. 812 01:19:32,082 --> 01:19:33,873 Искате ли още торти? 813 01:19:33,898 --> 01:19:35,217 Да, помогни си сам. 814 01:19:37,348 --> 01:19:40,181 Получих тази телеграма за вас. От д-р Лувие. 815 01:19:40,502 --> 01:19:41,880 Леля ти Ивон е много болна. 816 01:19:42,037 --> 01:19:43,385 Леля ми Ивон? 817 01:19:43,418 --> 01:19:44,567 Какво пише? 818 01:19:44,837 --> 01:19:46,042 Вижте сами. 819 01:19:46,127 --> 01:19:48,101 Пуснете ни малко Шопен, Мариан. 820 01:19:48,965 --> 01:19:51,651 Шопен ме кара да плача, Ще се опитам да се сдържа. 821 01:19:52,935 --> 01:19:53,727 Боже мой... 822 01:19:58,835 --> 01:20:00,286 Извинете ме за момент. 823 01:20:01,627 --> 01:20:04,293 - Какво става? - Всичко е наред, веднага се връщам. 824 01:20:04,460 --> 01:20:06,018 Играйте, мадам, играйте. 825 01:20:14,002 --> 01:20:15,668 Казахте, че е била много строга. 826 01:20:15,835 --> 01:20:16,960 Това не е извинение. 827 01:20:17,066 --> 01:20:18,481 Знаеш, че имам още отколкото тя прави. 828 01:20:19,638 --> 01:20:20,846 Това е мило от ваша страна. 829 01:20:21,039 --> 01:20:22,260 каква е връзката 830 01:20:22,314 --> 01:20:24,241 ти си мой съпруг, без нищо общо с това. 831 01:20:24,266 --> 01:20:25,433 вярно ли е 832 01:20:25,514 --> 01:20:26,972 Още ли съм ти съпруг? 833 01:20:30,377 --> 01:20:31,902 Искате ли да отидем там? 834 01:20:32,630 --> 01:20:33,755 А, това би било... 835 01:20:34,002 --> 01:20:37,171 Да тръгваме утре, след разпродажбата от къщата на Фуан. 836 01:20:37,674 --> 01:20:40,091 Ще мога да реорганизирам седмицата си. 837 01:20:40,252 --> 01:20:42,127 утре? Страхувам се, че ще бъде твърде късно. 838 01:20:42,272 --> 01:20:43,643 Кога дойде тази телеграма? 839 01:20:43,710 --> 01:20:44,509 Тази сутрин. 840 01:20:44,585 --> 01:20:47,335 Честно казано, заминавам днес изглежда невъзможно. 841 01:20:47,502 --> 01:20:50,010 - Не можем да изоставим нашите гости. - Да, това е сигурно. 842 01:20:51,085 --> 01:20:52,127 но... 843 01:20:52,293 --> 01:20:54,380 - Какво? - Освен ако... 844 01:20:55,955 --> 01:20:58,074 - Няма да тръгнеш сам. - Защо не? 845 01:20:58,730 --> 01:21:00,233 Знаеш ли какво бих искал? 846 01:21:00,714 --> 01:21:03,089 За да се присъедините към мен утре сутрин с Феликс. 847 01:21:03,377 --> 01:21:05,118 За да може да го срещне. 848 01:21:05,377 --> 01:21:06,851 Не е толкова дълго пътуването. 849 01:21:07,427 --> 01:21:09,343 Аз, пътувам сам с малката...? 850 01:21:09,710 --> 01:21:11,460 Добре, днес ще го взема. 851 01:21:11,627 --> 01:21:12,960 И ти ще се присъединиш към нас. 852 01:21:14,014 --> 01:21:16,306 Не можеш сам, с Феликс. 853 01:21:19,760 --> 01:21:21,135 освен ако... 854 01:21:22,672 --> 01:21:24,253 Освен ако Югет не тръгне с теб. 855 01:21:24,335 --> 01:21:25,418 Отлична идея. 856 01:21:25,585 --> 01:21:26,543 Хюгет? 857 01:21:26,710 --> 01:21:29,793 Не, слушай, аз ще се справя. 858 01:21:30,854 --> 01:21:32,510 Всичко е наред, благодаря, Югет. 859 01:21:32,609 --> 01:21:33,692 много добре 860 01:21:34,804 --> 01:21:37,221 Ще отида сама с него, можете да се присъедините към нас утре. 861 01:21:37,508 --> 01:21:39,466 Хюгет трябва да остане с майка ти. 862 01:21:39,586 --> 01:21:41,627 Ще имам цялата помощ, от която се нуждая, когато стигнем там. 863 01:21:41,741 --> 01:21:42,814 Имат пет прислужници. 864 01:21:43,002 --> 01:21:46,293 Пет прислужници? Това завоалиран укор ли е? 865 01:21:48,303 --> 01:21:50,912 Утре се опитайте да пристигнете навреме за обяд. 866 01:21:53,293 --> 01:21:54,585 Селесте? 867 01:21:55,458 --> 01:21:56,666 Селесте? 868 01:21:59,918 --> 01:22:01,252 Ах, Селесте. 869 01:22:01,811 --> 01:22:03,781 Върви при Гастон. Ще имаме нужда от него. 870 01:22:24,293 --> 01:22:26,733 Не те ли е страх да бъдеш твърде обременен? 871 01:22:33,162 --> 01:22:34,490 Взимаш ли си бижутата? 872 01:22:34,514 --> 01:22:36,528 Страх ме е да се разделя с него. 873 01:22:53,733 --> 01:22:55,067 Може би Селесте 874 01:22:55,268 --> 01:22:57,609 можех да сложа багажа си в каретата? 875 01:22:58,100 --> 01:22:59,308 Изпратете я при мен. 876 01:22:59,495 --> 01:23:01,703 не госпожо Ще накарам Гастон да го направи. 877 01:23:01,877 --> 01:23:03,210 Селесте е с гостите. 878 01:23:14,177 --> 01:23:16,340 Едната е екстравагантна. Но седем... 879 01:23:16,543 --> 01:23:17,543 Цяло едно племе. 880 01:23:17,710 --> 01:23:19,398 Изглежда, че това е заминаването. 881 01:23:27,393 --> 01:23:28,375 Хюгет. 882 01:23:30,168 --> 01:23:31,858 наистина ме е срам... 883 01:23:32,252 --> 01:23:33,335 да те изоставя. 884 01:23:33,489 --> 01:23:34,739 майтапиш ли се 885 01:23:40,072 --> 01:23:41,782 Дадох ти малко пари. 886 01:23:42,167 --> 01:23:43,845 На гарата има вагони. 887 01:23:43,918 --> 01:23:45,210 много добре 888 01:23:47,668 --> 01:23:50,699 - Имате ли памперси на бебето? - Да, в куфара. 889 01:23:50,960 --> 01:23:52,627 Имам бутилките. 890 01:23:52,793 --> 01:23:54,002 Внимавай, Югет. 891 01:23:54,918 --> 01:23:56,709 Моля, карай бавно, Гастон. 892 01:23:57,335 --> 01:23:58,627 пазете се 893 01:23:59,561 --> 01:24:01,686 Всички мои най-добри пожелания на леля си. 894 01:24:01,960 --> 01:24:03,709 Всички наши мисли са с теб. 895 01:24:13,210 --> 01:24:15,565 Приятно пътуване. Не се притеснявай много. 896 01:24:16,955 --> 01:24:18,246 Ще се видим утре, Феликс. 897 01:24:25,168 --> 01:24:28,085 Случват се семейни проблеми дори сред нотариусите. 898 01:25:11,086 --> 01:25:13,086 Мислех, че никога няма да си тръгнат. 899 01:25:13,661 --> 01:25:14,870 Хюгет... 900 01:25:15,493 --> 01:25:17,826 Бихте ли стоплили останалата част от заека за мен? 901 01:25:18,073 --> 01:25:19,327 Да, сър. 902 01:25:43,585 --> 01:25:44,419 Хюгет? 903 01:25:46,543 --> 01:25:48,127 - Хюгет? - Да, сър? 904 01:25:48,991 --> 01:25:50,949 Преместихте ли слона? 905 01:25:51,714 --> 01:25:52,881 Не, сър. 906 01:25:53,585 --> 01:25:55,293 как така но... 907 01:25:57,636 --> 01:25:58,844 Селесте? 908 01:26:01,632 --> 01:26:04,632 Може ли да ми обясниш защо слонът изчезна? 909 01:26:05,520 --> 01:26:07,366 какво? Изчезна ли? 910 01:26:12,210 --> 01:26:13,460 как... 911 01:26:16,172 --> 01:26:17,714 Току-що беше тук. 912 01:26:18,002 --> 01:26:19,053 По време на концерта. 913 01:26:19,127 --> 01:26:21,244 Избърсах го тази сутрин заедно с останалите. 914 01:26:22,585 --> 01:26:24,029 Не, сигурно сънувам... 915 01:26:25,789 --> 01:26:28,081 Ако имате нещо да ми признаеш, 916 01:26:28,348 --> 01:26:29,764 сега е момента. 917 01:26:33,018 --> 01:26:34,255 аз слушам 918 01:26:35,599 --> 01:26:37,899 ще знам истината, рано или късно! 919 01:26:43,960 --> 01:26:44,877 освен ако... 920 01:26:44,982 --> 01:26:46,232 че... 921 01:26:49,226 --> 01:26:50,351 кажи ми... 922 01:26:50,750 --> 01:26:52,220 слонът в хола, 923 01:26:52,418 --> 01:26:54,377 изработена от злато, обсипана с рубини и диаманти... 924 01:26:54,824 --> 01:26:55,991 Знаеш ли онзи... 925 01:26:56,252 --> 01:26:57,793 Изчезнало е. 926 01:26:58,554 --> 01:27:00,054 Още една ваша шега? 927 01:27:00,360 --> 01:27:02,373 За да бъде уволнен Югет, може би? 928 01:27:02,543 --> 01:27:03,960 Имате ли нещо против да потърся? 929 01:27:20,498 --> 01:27:22,950 Вие двамата нямате ли нещо да ми кажеш? 930 01:27:23,460 --> 01:27:24,668 Не, сър. 931 01:27:24,774 --> 01:27:26,228 Кълна се пред Бога. 932 01:27:32,026 --> 01:27:33,232 А ти, кълнеш ли се? 933 01:27:34,627 --> 01:27:35,877 Да, аз също. 934 01:27:36,043 --> 01:27:37,775 Вие също? не те чувам 935 01:27:38,938 --> 01:27:40,855 Достатъчно ли е да кажете "И аз"? 936 01:27:41,505 --> 01:27:42,380 а? 937 01:27:42,627 --> 01:27:43,960 ела с мен 938 01:27:44,573 --> 01:27:46,282 давай напред побързайте 939 01:27:48,293 --> 01:27:49,502 Качвай се нагоре! 940 01:28:02,811 --> 01:28:06,168 Щеше ли да бъдеш достатъчно глупав да си го скрил в стаята си? 941 01:28:12,627 --> 01:28:13,918 Не бях аз. 942 01:28:14,161 --> 01:28:16,098 Представяте ли си Бих ли ти повярвал? 943 01:28:19,377 --> 01:28:20,748 Знам защо. 944 01:28:21,435 --> 01:28:23,210 Защото сте подслушвали. 945 01:28:23,301 --> 01:28:26,627 Познаваш мадам и мен реши да те изгони! 946 01:28:27,566 --> 01:28:29,193 Да ме изгони? 947 01:28:29,250 --> 01:28:30,875 Да, вие го знаете много добре. 948 01:28:32,395 --> 01:28:33,931 Сега ми кажи къде е! 949 01:28:41,752 --> 01:28:43,315 сър! 950 01:28:44,733 --> 01:28:46,192 сър! 951 01:29:00,264 --> 01:29:01,369 сър... 952 01:29:02,311 --> 01:29:03,871 Мисля, че я няма. 953 01:31:09,293 --> 01:31:11,043 Моля за извинение, Селест. 954 01:31:20,976 --> 01:31:22,560 моля изчакайте 955 01:31:26,502 --> 01:31:28,127 Аз не съм чудовище. 956 01:31:30,030 --> 01:31:31,363 Бях изгубен. 957 01:31:33,008 --> 01:31:34,758 Изгубен, разбираш ли? 958 01:31:37,693 --> 01:31:39,443 Кажи ми, че разбираш. 959 01:31:43,942 --> 01:31:46,108 Ела по-близо за секунда, моля 960 01:31:49,133 --> 01:31:51,591 Вече нямаш причина да се страхуваш тази вечер. 961 01:31:52,161 --> 01:31:53,620 Ела по-близо. 962 01:32:04,835 --> 01:32:06,991 Въпреки това, което казах... 963 01:32:08,576 --> 01:32:10,456 Бих искал да останеш къде си, тук. 964 01:32:11,909 --> 01:32:13,168 За да останеш. 965 01:32:20,377 --> 01:32:22,627 Искам да останеш с мен тази вечер. 966 01:32:29,618 --> 01:32:31,243 Но няма да те насилвам. 967 01:32:35,836 --> 01:32:37,901 Искам да ме държиш в ръцете ти. 968 01:32:47,377 --> 01:32:49,002 Искам да спиш с мен. 969 01:32:52,110 --> 01:32:53,860 Искам да е нежно. 970 01:32:56,186 --> 01:32:57,853 Не мога да остана сама. 971 01:33:01,036 --> 01:33:03,161 С майка си в къщата? 972 01:33:06,119 --> 01:33:07,706 прощаваш ли ми 973 01:33:10,936 --> 01:33:12,431 Моля, кажете ми. 974 01:33:25,373 --> 01:33:26,373 къде отиваш 975 01:33:28,085 --> 01:33:29,919 Отивам да изгася светлините, долу. 976 01:33:30,844 --> 01:33:32,425 веднага се връщам 977 01:33:36,127 --> 01:33:37,674 затвори очи 978 01:36:10,168 --> 01:36:11,531 Къде спахте 979 01:36:12,073 --> 01:36:13,397 Точно отсреща. 980 01:36:13,502 --> 01:36:14,835 В хана. 981 01:36:18,168 --> 01:36:19,668 как е той 982 01:36:21,310 --> 01:36:22,699 той е добре 983 01:36:23,386 --> 01:36:25,705 Той е този, който бдеше над мен. 984 01:36:27,464 --> 01:36:28,815 Всичко мина ли добре? 985 01:36:29,127 --> 01:36:31,127 Не забеляза ли, че си тръгваш? 986 01:36:32,710 --> 01:36:34,366 в този момент, аз не знам 987 01:36:34,652 --> 01:36:36,943 Що се отнася до слона, той го видя много бързо. 988 01:36:38,422 --> 01:36:39,797 Как го направи? 989 01:36:51,752 --> 01:36:52,960 чакай 990 01:37:17,752 --> 01:37:19,097 трябва да ти кажа 991 01:37:20,284 --> 01:37:22,034 Майка му почина снощи. 992 01:37:22,241 --> 01:37:23,658 Случи се внезапно. 993 01:37:26,127 --> 01:37:28,004 След инцидента с фалшивата телеграма... 994 01:37:28,335 --> 01:37:29,710 Страхувах се, че... 995 01:37:32,377 --> 01:37:33,877 какво не е наред 996 01:37:33,949 --> 01:37:35,491 Мислиш ли за него? 997 01:37:53,300 --> 01:37:55,550 Знаеш, че никога няма да го направим върни се тук отново, нали? 998 01:37:56,424 --> 01:37:57,948 Разбираш това, нали? 999 01:37:59,419 --> 01:38:01,544 Разбираш и това, нали? 1000 01:38:04,418 --> 01:38:06,245 Това е 4600 км. 1001 01:38:08,960 --> 01:38:10,744 Между Хавър и Канада. 1002 01:38:26,752 --> 01:38:28,293 Никога не бях обичала никого. 1003 01:38:30,028 --> 01:38:31,485 какво каза 1004 01:38:37,543 --> 01:38:38,983 Казах, че ще успеем. 1005 01:38:50,008 --> 01:38:52,907 Субтитри от FatPlank за KG